Bug or feature?

Recently, I’m starting to look at Google not only from iGoogle and GMail, but also look a little deeper / farther. This time, the attention is drawn to the mistake (?) Of the translation. For unclear reasons, Vend was called Windows (oh, horror !!! :)) Well, I’d never believe that everything in Google Groups is translated by machines and this is a simple error of automation! Too there everything is done with love). Yes, so it was clear, the screen from the Google Groups settings (although it seems that the choice of feed is not very customizable ...). What is more remarkable is that on rpod.ru, if you read what is written on the screen, you can often at least smile. The admins are probably funny there ...