Google translate + Yandex =?

I indulged with Google Translate , and, among other features of electronic translation, I noticed the following: the word “Yandex” is translated as “Rambler”, and the word “Yandex” is translated as “Yandex”.
I remember there was such a translator, Magis Goody, such a goose. So there was a special translation list: of the type “Goody_durak” = “Sam_dudurak” and the like.
Here is interesting, in this case, this someone's tricks or Google policy?