Learn English in a new way

The essence of the method consists in listening to audio fragments of modern films and serials.
It is understood that the site user is not “strong enough” to watch English films with or without English subtitles. At the same time, knowledge of the basics of the language is desirable.


')

Some lyrics

Part of my free time, I now devote to replenishing my English vocabulary. Relatively recently began to watch movies in English with English subtitles. The method is not bad, but sometimes it is hard to make out the speech and some nuances are lost. I thought it would be nice to read the subtitles after watching the movie, to study these very nuances . Those. parse sections of the film, where it was not clear. Thus, the idea of ​​a site that would help the user to prepare for watching movies in English with English subtitles, or no subtitles at all.

How it works?

Training takes place in steps, in 3 steps:

1. The system plays an audio clip . The user is trying to understand what is at stake.
2. The system displays English subtitles for the fragment just played. The user has the ability to:
   
   • determine how truly he understood (heard) the audio fragment.
   • and finally decide what is discussed in this fragment.
   
   
3. The system shows the translation of the fragment (Russian subtitles) . The user compares this translation with his version of the translation.

See how it works, you can on the following link - http://kimir.org/learn .

Napoleonic plans

The first plan is to add the ability to add subtitles to bookmarks, as well as save the history of viewed subtitles. After, there is a desire to expand the "outlook" of the site. For example, I really want to add the opportunity to learn German and French, as well as versions of the site in other languages, for example, so that the British can learn German.

UPD: Thank you very much, I received a lot of tips, suggestions and warm feedback. We will “kim and irit” further :)