Finished preliminary translation of the book "Git Magic"

I, like many programmers, after Linus Torvalds' famous speech on Git on Google Talks became interested in distributed version control systems, and in particular Git.

I am pretty fluent in English, but it is more pleasant for me to read in Russian, subject to normal translation.
There is a wonderful book “Git Magic” by Ben Lynn.
Thanks to the work of many people came the first draft of this book. All who wish to improve the translation - I invite under the cat.


This is a preliminary, draft version and if you have a desire to improve it, then it is necessary:
')
$ git clone git://github.com/mifistor/gitmagic-ru.git #
$ cd gitmagic-ru/ru/ #
$
$ git diff > fix.patch # patch, , mifistor@gmail.com


If you want to see the result in the form of a book, then you can compile it in the required format:

$ make book.pdf LANG=ru # pdf- .
$ make LANG=ru # HTML, pdf xml-

Or download the already compiled file (PDF, 490 Kb) .

I thank for the help of all participants in the translation. Active will be included in the "thanks" section after the end of the work.

PS I would be grateful for the advice on how to assemble a book with the correct table of contents, because with asciidoc & xmlto not familiar.