Recently, it took a lot of work with texts in Ukrainian, using a font like Optima. With small volumes, it turned out to replace āŃā with an inverted āeā, and instead of āiā and āŃā use English āiā, drawing where the dots should be%) But when the volume of texts is large enough or you have to constantly change the colors and design of texts, work almost stops due to constant edits. Although Optima is a fairly common font, I have never managed to find the letters I need in any of the sets. As a solution, I edited the font, adding to it the missing letters "Ń", "Ń", "Ń" and "".
If this font is useful to someone, you can download it
here . I hope, by my actions, I do not violate any copyrights, and, perhaps, I will make life easier for someone.
')
PS For a post in Typography, apparently, there is not enough karma.