Setting up mail forwarding from Yandex. Usability problems?

An interesting illustration of the fact that in the super-popular system there are "skeletons in the closet."
Does anyone know how to solve the problem?

Examples of other fun problems of popular services.