Scrum and XP: advanced notes

To read this book you will need only two or three hours. It took 4 months for the Agile Ukraine community members to translate it ...


This book is extremely useful. On the one hand, it is about such a well (if not unnecessarily) well-known term like Scrum, to which most (if not all) superiors are led. On the other hand, it rests on the fact that Scrum does not live without engineering practices. I do not know whether Henrik deliberately laid the message in the book or it happened so by chance, but it turned out exactly what the doctor ordered :-)

Read - you will not regret.
')
I would also like to say thanks to all the participants in the translation:

• Lesha Solntsev - initiator and coordinator of the first Ukrainian crowdsourcing project, Certified Scrum Practitioner
• Maxim Kharchenko managed to translate even to the sea. Thanks Hyper.NET .
• Dima Danilchenko - director and part-time (and this happens J) is one of the most active translators in our project.
• If during the course of the book you really liked the translation and you smiled, then most likely this chapter was translated by Artyom Serdyuk.
• Boria Lebed automated the conversion of the original from word to wiki format. I had no idea that this can be done so easily.
• Yaroslav Gnatyuk knows Henrik personally.
• Anton Maryukhnenko - the youngest and most promising.
• Sergey Petrov is the oldest and most experienced.
• Marina Kadochnikova is our only girl translator.
• Seryozha Movchan - a man who did not let the cause stall halfway

PS The original book can be downloaded at http://www.infoq.com/minibooks/scrum-xp-from-the-trenches
PPS Source Scrum and XP: notes from the front , and this is not a crosspost, it is a “thank you” for translating a good book that will be useful to many ...