Transfer of the button of updating of comments on habr

Under the button to update comments without reloading the page there is an arrow by clicking on which this button moves to the other side of the browser window. She forced me to write this topic.
The fact is that when new comments appear, under the reset button, their number appears, poke in the number and move to a new comment, but when new comments end, the field with the number disappears and this arrow takes its place. Very often, thinking, when reading new comments, by inertia you stick on this arrow when there are no new comments. As a result, I have a button to update comments with an enviable consistency moves from right to left and back.
I propose to move this arrow and put it over the update button for comments, or hide it more competently.
Does anyone feel the same inconvenience, or am I the only one such pedant?