Anosy in headings

As usual, for a thought that suddenly struck the head with a hammer, I hope that nobody offered the below described :)

I want to see the number of new entries in the main menu (or maybe in the submenu too). Type:

text (3) blogs (45/3) people (2/3000) companies (4/1000)
')
BUT?

- An example is very crumpled, I will explain:
- text (3) - three new entries
- blogs (45/3) - 45 collective and three personal entries
- people and companies - 2 new out of 3000 total