Why is "Vista" not selling well?

Steve Ballmer explains why Windows Vista doesn’t fly from store shelves.


Earlier in the comments I sometimes met the request for translation, so this time I post the already translated version.