Gmail collects mail by POP from other servers.

Gmail has an option to collect mail via POP.
The option is currently available for users of the English version of Gmail and is limited to 5 accounts.
Details about the setting can be read in the manual Gmail.