A useful feature on Habré (and, in general, in principle, any place where tags are used) would be automatic (or manual with the help of moderators) picking up tags in different languages indicating the same concepts. and then to tag both in Russian and in English is somehow unplayable.
or as an option to prohibit Latin characters in tags (what, IMHO, evil)