The most stupid interview questions
The topic of stupid questions at the interview rises on Habré quite often. Below is my translation of the excellent Oatmeal comic on this topic:
Original comic: theoatmeal.com/comics/interview_questions
Translator's notes, i.e., mine:
1) In the third comic, the candidate offers "beat me with a sack of pickles", which literally translates as "beat me with a bag of pickled cucumbers." In my opinion, in Russian it sounds like complete nonsense, so I chose a different translation.
2) The fifth comic says “snapping sounds”. I don’t know what it is, so I translated it as “gritting of teeth”, although it seems to be closer to clicking when beating the rhythm with your fingers.
')
All comments to the translation are accepted in the comments.
Original comic: theoatmeal.com/comics/interview_questions
Translator's notes, i.e., mine:
1) In the third comic, the candidate offers "beat me with a sack of pickles", which literally translates as "beat me with a bag of pickled cucumbers." In my opinion, in Russian it sounds like complete nonsense, so I chose a different translation.
2) The fifth comic says “snapping sounds”. I don’t know what it is, so I translated it as “gritting of teeth”, although it seems to be closer to clicking when beating the rhythm with your fingers.
')
All comments to the translation are accepted in the comments.
Source: https://habr.com/ru/post/285352/
All Articles