Localization RC (C ++, MFC, Win32)
Continuation of the publication "Localization of WPF pages . " The internationalization of C ++ projects is basically a translation of RC resources. As before, we consider the localization process using a simple example of an MFC project.
Windows 8, Visual Studio 2013
So, create a new MFC project.
')
Leave everything by default and click “Finish”.
Run and check that everything is in order and in English.
Add to our project Nuget package Elas.
As in the case of localization of the WPF project in a solution, a new Elas configuration file has appeared.
We will collect the project.
Please note that a new file “MFCApplication1.rc.xlf” has been added to the project.
This file contains resources that need to be localized.
This includes lines, dialogs, menus, accelerators, etc. all resources from "MFCApplication1.rc"
By default, the Russian language has been added to the Elas configuration file.
Perform the translation of "MFCApplication1.rc.xlf" into Russian. ( I did it automatically using Microsoft Translator )
Localization of the MFC project is complete.
Check what happened ...
To do this, I added the SetThreadUILanguage function API call to the “CMFCApplication1App” constructor to set the Russian interface language for the current thread.
I also deleted the “HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Local AppWizard-Generated Applications \ MFCApplication1” branch from the registry because without this, not all localized resources are displayed.
Here is my result.
Windows 8, Visual Studio 2013
So, create a new MFC project.
')
Leave everything by default and click “Finish”.
Run and check that everything is in order and in English.
Add to our project Nuget package Elas.
As in the case of localization of the WPF project in a solution, a new Elas configuration file has appeared.
We will collect the project.
Please note that a new file “MFCApplication1.rc.xlf” has been added to the project.
This file contains resources that need to be localized.
This includes lines, dialogs, menus, accelerators, etc. all resources from "MFCApplication1.rc"
By default, the Russian language has been added to the Elas configuration file.
Perform the translation of "MFCApplication1.rc.xlf" into Russian. ( I did it automatically using Microsoft Translator )
MFCApplication1.rc.xlf
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff version="1.2" xmlns:elas="urn:devutils:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <file original="MFCApplication1.rc" source-language="en-US" target-language="ru-RU" datatype="winres"> <header> <tool tool-version="0.0.9.0" tool-name="ELAS" tool-company="DevUtils.Net" tool-id="DevUtils.Elas.Tasks.Core, Version=0.0.9.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=3cae0f4d0d366709" /> </header> <body> <group id="IDR"> <group id="IDR_MAINFRAME" restype="menu"> <group id="5FD4951" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&File</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_NEW" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&New\tCtrl+N</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl+N</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_OPEN" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Open...\tCtrl+O</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&...\tCtrl+O</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_CLOSE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Close</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT_SETUP" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">P&rint Setup...</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& ...</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE1" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Recent File</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_APP_EXIT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">E&xit</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> </group> <group id="4B2D8E7A" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&View</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <group id="E199D4B6" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Toolbars and Docking Windows</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_TOOLBAR" translate="no" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve"><placeholder></source> <target xml:space="preserve" state="translated" /> </trans-unit> </group> <trans-unit id="ID_VIEW_STATUS_BAR" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Status Bar</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <group id="10233E4" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Application Look</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_WIN_2000" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Windows &2000</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Windows &2000</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_XP" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office &XP</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office &XP</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_WIN_XP" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Windows XP</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&Windows XP</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2003" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office 200&3</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 200&3</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_VS_2005" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Visual Studio 200&5</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Visual Studio 200&5</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_VS_2008" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Visual Studio 200&8</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Visual Studio 200&8</target> </trans-unit> <group id="BF143A50" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">Office 200&7</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 200&7</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Blue Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">B&lack Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Silver Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Aqua Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> </group> </group> </group> <group id="DFC32316" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Help</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_APP_ABOUT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&About MFCApplication1...</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& MFCApplication1...</target> </trans-unit> </group> </group> <group id="IDR_MFCApplication1TYPE" restype="menu"> <group id="5FD4951" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&File</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_NEW" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&New\tCtrl+N</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl+N</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_OPEN" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Open...\tCtrl+O</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&...\tCtrl+O</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_CLOSE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Close</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_SAVE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Save\tCtrl+S</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl+S</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_SAVE_AS" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Save &As...</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> &...</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Print...\tCtrl+P</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&...\tCtrl+P</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT_PREVIEW" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Print Pre&view</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT_SETUP" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">P&rint Setup...</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> &...</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE1" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Recent File</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_APP_EXIT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">E&xit</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> <group id="7E8AC1DF" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Edit</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_UNDO" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Undo\tCtrl+Z</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + Z</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_CUT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Cu&t\tCtrl+X</source> <target xml:space="preserve" state="translated">\tCtrl + X</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_COPY" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Copy\tCtrl+C</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + C</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_PASTE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Paste\tCtrl+V</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + V</target> </trans-unit> </group> <group id="4B2D8E7A" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&View</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <group id="E199D4B6" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Toolbars and Docking Windows</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_TOOLBAR" translate="no" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve"><placeholder></source> <target xml:space="preserve" state="translated" /> </trans-unit> </group> <trans-unit id="ID_VIEW_STATUS_BAR" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Status Bar</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <group id="10233E4" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Application Look</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_WIN_2000" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Windows &2000</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Windows &2000</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_XP" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office &XP</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office &XP</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_WIN_XP" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Windows XP</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&Windows XP</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2003" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office 200&3</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 200&3</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_VS_2005" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Visual Studio 200&5</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Visual Studio 200&5</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_VS_2008" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Visual Studio 200&8</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Visual Studio 200&8</target> </trans-unit> <group id="BF143A50" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">Office 200&7</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 200&7</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Blue Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">B&lack Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Silver Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Aqua Style</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> </group> </group> </group> <group id="EE478E85" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Window</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_WINDOW_NEW" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&New Window</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> </group> <group id="DFC32316" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">&Help</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_APP_ABOUT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&About MFCApplication1...</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& MFCApplication1...</target> </trans-unit> </group> </group> <group id="POPUP"> <group id="IDR_POPUP_EDIT" restype="menu"> <group id="E33A71BB" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">Edit</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_CUT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Cu&t\tCtrl+X</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + X</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_COPY" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Copy\tCtrl+C</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + C</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_PASTE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Paste\tCtrl+V</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + V</target> </trans-unit> </group> </group> <group id="IDR_POPUP_SORT" restype="menu"> <group id="BDE3E833" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">Sorting</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_SORTING_SORTALPHABETIC" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Sort Alphabeticaly</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_SORTING_SORTBYTYPE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Sort by &Type</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_SORTING_SORTBYACCESS" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Sort by Acc&ess</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_SORTING_GROUPBYTYPE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Group by t&ype</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> </group> </group> <group id="IDR_POPUP_EXPLORER" restype="menu"> <group id="25CC1B70" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">Explorer</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_OPEN" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Open</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_OPEN_WITH" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Open &With....</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> &...</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_DUMMY_COMPILE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Compile</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_CUT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Cu&t\tCtrl+X</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + X</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_COPY" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Copy\tCtrl+C</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&\tCtrl + C</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_CLEAR" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Remove</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_PROPERTIES" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Properties...</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&...</target> </trans-unit> </group> </group> </group> <group id="OUTPUT"> <group id="IDR_OUTPUT_POPUP" restype="menu"> <group id="A229E31B" restype="menu"> <trans-unit id="$PopupRef" translate="yes" restype="popupmenu"> <source xml:space="preserve">Popup</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_COPY" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Copy</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_CLEAR" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Clear</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_OUTPUTWND" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&Hide</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&</target> </trans-unit> </group> </group> </group> <group id="HELP"> <group id="IDR_HELP_MENU" restype="menu"> <trans-unit id="ID_APP_ABOUT" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">&About MFCApplication1...</source> <target xml:space="preserve" state="translated">& MFCApplication1...</target> </trans-unit> </group> </group> <group id="THEME"> <group id="IDR_THEME_MENU" restype="menu"> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office 2007 (&Blue Style)</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 2007 (& )</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office 2007 (B&lack Style)</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 2007 (& )</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office 2007 (&Silver Style)</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 2007 (& )</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Office 2007 (&Aqua Style)</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Office 2007 (& )</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_VIEW_APPLOOK_WINDOWS_7" translate="yes" restype="menuitem"> <source xml:space="preserve">Win&dows 7</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Win&dows 7</target> </trans-unit> </group> </group> <trans-unit id="IDR_MAINFRAME" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">MFCApplication1</source> <target xml:space="preserve" state="translated">MFCApplication1</target> </trans-unit> <trans-unit id="IDR_MFCApplication1TYPE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">\nMFCApplication1\nMFCApplication1\n\n\nMFCApplication1.Document\nMFCApplication1.Document</source> <target xml:space="preserve" state="translated">\nMFCApplication1\nMFCApplication1\n\n\nMFCApplication1.Document\nMFCApplication1.Document</target> </trans-unit> </group> <group id="IDD"> <group id="IDD_ABOUTBOX" restype="dialog"> <trans-unit id="IDC_STATIC_174D6FD" translate="yes" restype="ltext"> <source xml:space="preserve">MFCApplication1, Version 1.0</source> <target xml:space="preserve" state="translated">MFCApplication1, 1.0</target> </trans-unit> <trans-unit id="IDC_STATIC_E353917E" translate="yes" restype="ltext"> <source xml:space="preserve">Copyright (C) 2015</source> <target xml:space="preserve" state="translated">Copyright (C) 2015</target> </trans-unit> <trans-unit id="IDOK" translate="yes" restype="defpushbutton"> <source xml:space="preserve">OK</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> </group> <group id="IDP"> <group id="OLE"> <group id="INIT"> <trans-unit id="IDP_OLE_INIT_FAILED" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">OLE initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> OLE. , OLE.</target> </trans-unit> </group> </group> </group> <group id="AFX"> <group id="IDS"> <group id="APP"> <trans-unit id="AFX_IDS_APP_TITLE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">MFCApplication1</source> <target xml:space="preserve" state="translated">MFCApplication1</target> </trans-unit> </group> <trans-unit id="AFX_IDS_IDLEMESSAGE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Ready</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCSIZE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Change the window size</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCMOVE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Change the window position</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCMINIMIZE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Reduce the window to an icon</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCMAXIMIZE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Enlarge the window to full size</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCNEXTWINDOW" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Switch to the next document window</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCPREVWINDOW" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Switch to the previous document window</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCCLOSE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Close the active window and prompts to save the documents</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCRESTORE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Restore the window to normal size</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_SCTASKLIST" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Activate Task List</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="AFX_IDS_MDICHILD" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Activate this window</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <group id="PREVIEW"> <trans-unit id="AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Close print preview mode\nCancel Preview</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> mode\n </target> </trans-unit> </group> </group> </group> <group id="ID"> <group id="INDICATOR"> <trans-unit id="ID_INDICATOR_EXT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">EXT</source> <target xml:space="preserve" state="translated">EXT</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_INDICATOR_CAPS" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">CAP</source> <target xml:space="preserve" state="translated">CAP</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_INDICATOR_NUM" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">NUM</source> <target xml:space="preserve" state="translated">NUM</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_INDICATOR_SCRL" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">SCRL</source> <target xml:space="preserve" state="translated">SCRL</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_INDICATOR_OVR" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">OVR</source> <target xml:space="preserve" state="translated">OVR</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_INDICATOR_REC" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">REC</source> <target xml:space="preserve" state="translated">REC</target> </trans-unit> </group> <group id="FILE"> <trans-unit id="ID_FILE_NEW" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Create a new document\nNew</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_OPEN" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open an existing document\nOpen</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_CLOSE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Close the active document\nClose</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_SAVE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Save the active document\nSave</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <group id="SAVE"> <trans-unit id="ID_FILE_SAVE_AS" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Save the active document with a new name\nSave As</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <group id="PAGE"> <trans-unit id="ID_FILE_PAGE_SETUP" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Change the printing options\nPage Setup</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <group id="PRINT"> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT_SETUP" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Change the printer and printing options\nPrint Setup</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT_DIRECT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Print the active document using current options\nQuick Print</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT_PREVIEW" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Display full pages\nPrint Preview</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <trans-unit id="ID_FILE_PRINT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Print the active document\nPrint</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <group id="MRU"> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE1" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE2" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE3" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE4" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE5" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE6" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE7" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE8" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE9" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE10" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE11" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE12" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE13" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE14" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE15" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_FILE_MRU_FILE16" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open this document</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> </group> </group> <group id="APP"> <trans-unit id="ID_APP_ABOUT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Display program information, version number and copyright\nAbout</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> , copyright\n </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_APP_EXIT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Quit the application; prompts to save documents\nExit</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> ; \n</target> </trans-unit> </group> <group id="NEXT"> <trans-unit id="ID_NEXT_PANE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Switch to the next window pane\nNext Pane</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <group id="PREV"> <trans-unit id="ID_PREV_PANE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <group id="WINDOW"> <trans-unit id="ID_WINDOW_NEW" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Open another window for the active document\nNew Window</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_WINDOW_ARRANGE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_WINDOW_CASCADE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Arrange windows so they overlap\nCascade Windows</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> <group id="TILE"> <trans-unit id="ID_WINDOW_TILE_HORZ" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_WINDOW_TILE_VERT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <trans-unit id="ID_WINDOW_SPLIT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Split the active window into panes\nSplit</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_WINDOW_MANAGER" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">&Windows...</source> <target xml:space="preserve" state="translated">&...</target> </trans-unit> </group> <group id="EDIT"> <trans-unit id="ID_EDIT_CLEAR" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Erase the selection\nErase</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <group id="CLEAR"> <trans-unit id="ID_EDIT_CLEAR_ALL" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Erase everything\nErase All</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <trans-unit id="ID_EDIT_COPY" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_CUT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_FIND" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Find the specified text\nFind</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_PASTE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Insert Clipboard contents\nPaste</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_REPEAT" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Repeat the last action\nRepeat</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_REPLACE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Replace specific text with different text\nReplace</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <group id="SELECT"> <trans-unit id="ID_EDIT_SELECT_ALL" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Select the entire document\nSelect All</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> <trans-unit id="ID_EDIT_UNDO" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Undo the last action\nUndo</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> <trans-unit id="ID_EDIT_REDO" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Redo the previously undone action\nRedo</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n</target> </trans-unit> </group> <group id="VIEW"> <group id="STATUS"> <trans-unit id="ID_VIEW_STATUS_BAR" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Show or hide the status bar\nToggle Status Bar</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> \n </target> </trans-unit> </group> </group> </group> <group id="IDS"> <group id="STATUS"> <trans-unit id="IDS_STATUS_PANE1" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Pane 1</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> 1</target> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_STATUS_PANE2" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Pane 2</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> 2</target> </trans-unit> </group> <group id="TOOLBAR"> <trans-unit id="IDS_TOOLBAR_STANDARD" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Standard</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_TOOLBAR_CUSTOMIZE" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Customize...</source> <target xml:space="preserve" state="translated">...</target> </trans-unit> </group> <group id="FILE"> <trans-unit id="IDS_FILE_VIEW" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">File View</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> </group> <group id="CLASS"> <trans-unit id="IDS_CLASS_VIEW" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Class View</source> <target xml:space="preserve" state="translated"> </target> </trans-unit> </group> <trans-unit id="IDS_EXPLORER" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Explorer</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> <group id="OUTPUT"> <trans-unit id="IDS_OUTPUT_WND" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Output</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> <group id="BUILD"> <trans-unit id="IDS_BUILD_TAB" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Build</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> <group id="DEBUG"> <trans-unit id="IDS_DEBUG_TAB" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Debug</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> <group id="FIND"> <trans-unit id="IDS_FIND_TAB" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Find</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> <group id="PROPERTIES"> <trans-unit id="IDS_PROPERTIES_WND" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Properties</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> <group id="EDIT"> <trans-unit id="IDS_EDIT_MENU" translate="yes" restype="string"> <source xml:space="preserve">Edit</source> <target xml:space="preserve" state="translated"></target> </trans-unit> </group> </group> </body> </file> </xliff> Localization of the MFC project is complete.
Check what happened ...
To do this, I added the SetThreadUILanguage function API call to the “CMFCApplication1App” constructor to set the Russian interface language for the current thread.
I also deleted the “HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Local AppWizard-Generated Applications \ MFCApplication1” branch from the registry because without this, not all localized resources are displayed.
Here is my result.
Source: https://habr.com/ru/post/259563/
All Articles