Since there is no opportunity to write to the collective blog, I will report on the observed issue here.
Editing my profile using the Opera in the "recommendations" section noticed the following picture:

')
In other browsers displayed correctly. What is the problem?
ZY I use Opera 9.27.
UPD Now you can move to a collective blog. For that special thanks.