It seems to me that a significant role is played by their position, “cut off” from the most frequently viewed subsections.
How about an experiment - put groups into texts, somewhere between Articles and Columns, or even before the Ribbon? ')
And also to combine comments in groups into one live broadcast with comments to the texts?
I think the popularity of the groups in this situation would be equal to the specified sections.