The second part of the translation test for slop site. The first part is available here . Today, the conversation will be about text, links, as well as graphics, video and audio.
Let's start.
Text and links
Texts on our website are written in different sizes.
On our site texts are written in different color fonts.
To read the text on our site, people need to download some unusual font .
It is difficult for visitors to read our texts, because the font is very small
On our site TOO MANY CAPS.
Texts on our site flash, flash and move.
The contrast analyzer believes that the text, links and background on our site are not sufficiently contrasted.
AccessColor believes that the color scheme of our site is hardly perceived by visitors.
On our site, centered text is used not only in the headers.
The text on our site is dropped in width.
We use browser-specific tags, for example, <MARQUEE> (I found out what this tag is - horror!, Comment. Per.)
We use fonts that do not fit the audience of the site - such as Comic Sans on the site of the city mayor’s office.
Using JavaScript, we scroll through various texts in the status bar.
There is too much text on our site.
We use underlined text on our site (except to highlight links).
On our site there are vertical or otherwise expanded texts.
Visited links on our site do not change color. (all! 90% of sites - sucks :), comment. per.)
Links to the site are highlighted implicitly.
There are too many links in some areas of the site pages.
There are too many links on our site.
We have broken links on our site.
We have broken links on our site and / or there is no page with the 404th error.
There are a lot of complex URLs on our site (which ones? What comment?)
Links on our site consist of 10-20 words (yeah, type http://www.webpagesthatsuck.com/does-my-web-site-suck/does-my-web-site-suck-checklist-part-one. html :), comment. per.)
The addresses of pages on our site are not sufficiently informative.
Graphics, Video and Audio
The logo of our site is made unprofessionally.
The logo on the site is just a poor-quality scan of our business card.
The logo is not above ... (Logo is not above the fold - who will say what fold means in this context, I will be very grateful to him, comment. Per.)
The logo is not present in the top of all pages of our site, and does not always lead to the main page.
Keep your own graphic elements away from advertising banners (especially if they are located in the top). Visitors often ignore banners, and at the same time can ignore your graphics.
Our website uses cheap clip art instead of high-quality graphics.
On our site there are horizontal dividing blocks.
On the site we use large, full-size images.
The graphics on our site diverts attention from, actually, the pages.
Our site automatically loads the video files, instead of starting the download after the user clicks.
Our site uses a trailing-cursor (what is the trailing cursor? Comment per.)
Our site uses IE page transitions (what is “page transitions”, “page transitions”? Comment. Per.)
On our site there are icons such as "is in development"
Placing graphics on the site, we do not reduce the images using a graphical editor. Instead, we take a full-size image of 1200x800 pixels, and change its size using the attributes of the IMG tag.
Graphic icons on the site are not logical. Our shopping cart is not like a shopping cart.
Instead of calling it a basket, we come up with some other wacky term, such as “basket”, “box”. (Actually, there is a special term in English - a shopping card, and the author contrasts it with a basket. For Russia, this specific advice is irrelevant, but I think the principle is clear. Approx. Per.)
There is unreasonably a lot of animation on our site.
The site has a bunch of animated gifs.
On the site we use 3-D graphics.
We use images with gradients on the site (hmm ..., comment. Per.)
On the site we use recessed or beveled images.
On the site we use images with shadows (hmmm ..., comment. Per.).
The site has animated graphics, from the flickering of which visitors begin to seizures.
As the background of the site, an image is used that begins to be duplicated on large screens.
The image in the background doesn’t contrast enough with the text and is hard to read.
Figures on our site do not have the ALT attribute filled with text, and if the text is not required, the attribute does not contain ''.
Images on the site are similar to banner ads.
The site uses moving graphic elements - such as snowflakes, birds, and other DHTML-Labuda.
We do not use text color to enhance meaning — for example, red says “this is important.”
Nobody thought about whether the color scheme of the site doesn’t target visitors of other nationalities against us.
Pages of our site have many different colored areas.
On our site there are adjacent blocks of incompatible colors (such as red and green).
The pages of our site are one large image-map (for those that do not know, this is an image with active areas, which, most often, are links, perm. Per.).
The site has images that suffer from a “halo effect” - an ugly, blurry halo around the image.
That's all for today. I feel this part contains even more controversial points. However, it is full of those that, I think, is worth memorizing by heart, especially for novice designers who are delighted with animation, DHTML and JavaScript. ')
The third part of the test is available to everyone.