This translation, in the tradition, has a free content. Unnecessary, according to the author, parts are removed, others are added. A huge request to those who have noticed strong distortions in the text that change the meaning of the story - write in a personal, correct. UPD: translation started a long time ago, but now the focus of the activity is shifted to another area - maybe someone and this translated, small part will serve as a good start in learning new technology.
Pyramid has emerged as a fast, modern, web-framework for Pylons and Zope communities. When you need only a web-based application, rather than a full-fledged CMS, Pyramid gives you the opportunity to save most of the Plone-like technologies, or to quickly get a project together.
This manual contains a little about everything: a practical introduction to most of the possibilities of technology. For fun, at a fast pace it can be mastered, and certainly it is not for the pros.
On the way to the main part
The training manual is collected, according to the main sections. It begins with the creation of UI \ UX (commentary. UI - English user interface; UX - User eXperience) for dummies. Each main area consists of a sequence of steps in which there is a very small number of definitions. The working code is gradually accumulating.
')
As described in the script, a simple application is a project management system for a large number of companies that lead many projects. We have chosen traversal and ZODB as the initial architecture for this tutorial.