We pronounce correctly

Of the IT people I know, very few try to pronounce English words correctly. Of course, it’s more common to say C ++ as “C-plus-plus”, not “C-flat-flat” or “open-be-es-de”, but not “open-bi-es-di”.
But when “echo $ value;” is read as “echo valui” - this is no longer funny. Another person may simply not understand you, especially a foreigner.

The topic has a small list of "difficult" words that are often pronounced incorrectly.
It’s better to focus not on my (very approximate) transcription, but on audio.

♫ - listen to the pronunciation in the dictionary
► - listen to youtube pronunciation
')
Let's start with the names :

ABBYY	abi		►
Adobe	edoubi	[əˈdəʋbɪ]	♫
Apache	epechi	[əˈpætʃiː]	►	from "a-patchy"
Asus	official esus Amer. eysus		►
Benq	benkew		♫
Cisco	syskou	[ˈSɪskoʊ]	♫
Ebay	ibei		♫
Eee pc	and pisi		►
Ethernet	isernat	[ˈIθərˌnɛt]	♫
Itanium	aytanium	[aɪˈteɪniəm]	►
Juniper	juneper	[ˈDʒunəpər]	♫
LaTeX	leiteh leytek latex latek	[ˈLeɪtɛk] ['leɪtɛx] [ˈLɑːtɛx] [ˈLɑːtɛk]
Linux	official linex var. linux	[ˈLɪnəks] [ˈLɪnʊks]	►
Mac os x	mak ou-es teng		►
Mysql	official mi si el var. May-sequel		►	as "My Ess Que Ell", see of. site
nginx	engineer x		►	(from engine-x)
PuTTY	party	[ˈPʌtɪ]		see of. site
Qt	cuit	[kyut]		cm.
TeX	those tech	[ˈTɛx] [tɛk]		not tex
Xbox 360	ex-box fries siskti		♫
Xen	zen	[ˈZɛn]	♫
Xeon	Zion		♫
Xerox	zirox	[ˈZɪərɒks]	♫
Xilinx	zaylinkx	[ˌZaɪliːŋks]	►
ZyXel	rus bunny Amer. zazel		►	cm.

Abbreviations :

GNU	wildebeest		►	var. gnu
Gwt	gyvit	[ˈꞬwɪt]
ICANN	aiken		►
IEEE	ah-triple		►	as "I triple E"
ISO	aiso		►
PNG	ping	[ˈPɪŋ]	♫	as “ping”, see specification
PXE	pixie	[ˈPɪksi]	►
RUP	rap		►
SCSI	tell me	['skʌzi]	♫
SOAP	soup	[soʊp]	►
SQL	sew el	[ˈƐsˈkjuˈɛl]		unofficial "Sikuel"
Swf	swif	[ˈSwɪf]		see specification
WYSIWYG	vision	[ˈWɪziˌwɪg]	♫
XAML	zeml	[ˈZæməl]	►
Xul	zul	[ˈZuːl]
Yii	long "and"	[ji:]	►

Usually abbreviations are pronounced according to the rules of the English language: API - hey-pi-ai, PCMCIA - pi-si-si-ai-hey, OpenBSD - open-bi-es-di, etc.



Some words are “traps” (they seem to be written, but they sound completely different):

administrator	edminestryte	[ædˈmɪnəˌstreɪtər]	♫
archive	arkive	[ˈⱭrkaɪv]	♫
bash	bash	[bæʃ]	♫
binary	Bainari	[ˈBaɪnəri]	♫
browser	browse	[ˈBraʊzər]	♫	Some for some reason say “browser”
caution	koshen	[ˈKɔʃən]	♫
certificate to certificate	certification certificate	[sərˈtɪfɪkɪt] [sərˈtɪfɪˌkeɪt]	♫	certificate certify
data	date	['deɪtə]	♫	but you can pronounce the "date"
dial-up	Dile-up	[ˈDaɪəlˌʌp]	♫
echo	eco	[ˈƐkoʊ]	♫	not echo and not echo
else	els	[ɛls]	♫
error	Herr	[ˈƐrər]	♫	better listen
etc	at-setere	[ɛt ˈsɛtərə]	♫
function	fankshen	[ˈFʌŋkʃən]	♫
geo	jio	[ˈDʒiːəʊ]	♫	for example geotargeting - jiotargeting
header	heder	[ˈHɛdər]	♫
height	Hite	[haɪt]	♫
install	instol	[ɪnˈstɔl]	♫
issue	Amer. ishya brit isya	[ˈꞮʃuː] ['ɪsjuː]	♫
module	majul	[ˈMɒdʒul]	♫
multi-	malti	[mʌltɪ]	♫
practice	praktis	[ˈPræktɪs]	♫
private	Privacy	[ˈPraɪvɪt]	♫
procedure	prejudge	[prəˈsiːdʒə]	♫
queue	cue	[kyu]	♫
query	qwieri	[ˈKwɪəri]	♫
register	register	[ˈRɛdʒəstər]	♫
router	Amer. routers brit ruther	[ˈRaʊtər] [ˈRutər]	♫
server	welver	[ˈSɜrvər]	♫	better listen
sign	Sain	[saɪn]	♫
source	sors	[sɔrs]	♫
spawn	spon	[spɔn]	♫
suite	suite	[swiːt]	♫
technical	technical	[ˈTɛknɪkəl]	♫
tunnel	tantle	[ˈTʌnl]	♫
viewer	viewer	[ˈVyuər]	♫
virtual	grunted	[Vɜrtʃuəl]	♫	means not only “virtual”, but also “actual”, “in essence”
warning	vornin g	[ˈWɔrnɪŋ]	♫

PS If you know more difficult words or found errors in the post, please describe it in the comments.
PPS Thanks for all the valuable comments and new words!