The tutorial is designed for developers with experience with some object-oriented language, some familiar with JavaScript and complete newbies in Node.js. The original is still in the process of writing, about 90% completed. The translation will be updated accordingly.